"Fallen angel" integró la banda de sonido de Asesino virtual (Virtuosity, 1995) con Denzel Washington, un muy joven Russell Crowe y un papelito para Traci que interpreta la canción en una disco. La escena es muy recordada pero la película nunca fue gran cosa. A continuación la letra del tema en español y en inglés además del correspondiente video con imágenes extraídas del film. Ah, y otro clip con una versión remixada por el inefable Paul Oakenfold.
 |
| Cover del soundtrack original de la película de Brett Leonard |
Fallen Angel
(Ben Watkins, Johann Bley & Traci Lords)
Versión traducida al español
(gracias Johnny!!!)
Dices que despiertas
Por la mañana
Sintiéndote usado
Como un ángel caído
Cansado y golpeado
Te hace sentir
Tan desquiciado (enfermo)
Más muerto que vivo
El amor te tiene opacado
Por dentro
Oh es el amor, amor, amor, oh lo es
Oh es el amor, dulce amor
Pues no me digas
Que te sientes bello
Cuando eres una ruina
Sólo trata de recordar
Y no olvides
Que todos bailamos en la oscuridad
No apagues la luz
Deseo tanto aliviar tu dolor
En tu interior
Oh es el amor, amor, amor, oh lo es
Oh es el amor, dulce amor
Estás ahogándote en excesos
Pensamientos suicidas
Como un espejo
No puedes esconderte
Ángel caído
Versión original en inglés
You say you wake up
In the morning
Feeling used
Like a fallen angel
Tired and bruised
It's got you feeling
So insane
More dead than alive
Love's got you stained
On the inside
Oh is it love, love, love, oh is it
Oh is it love, sweet love
So don't tell me
You feel pretty
When you're such a mess
Just try to remember
And don't forget
We're all dancing in the darkness
Don't shut out the light
I want so bad to ease your pain
On the inside
Oh is it love, love, love, oh is it
Oh is it love, sweet love
You're drowning in excess
Thoughts of suicide
Like a mirror
You can't hide
Fallen angel (x2)
No hay comentarios:
Publicar un comentario