"Dentist!": dolor y placer en la misma canción

No pude publicar ayer este post porque estuve todo el día sin internet (¡gracias Telecentro!) pero como la excusa me sigue pareciendo válida lo hago hoy. Desde hace unos meses estoy visitando asiduamente a mi dentista -una excelente profesional y encima está buena: no, no le paso a nadie el teléfono- y esta situación recurrente me trajo a la memoria el número musical "Dentist!" de La Tiendita del Horror, la sensacional remake que hizo Frank Oz de aquel antológico filme que rodara Roger Corman en 1960 en apenas dos días y una noche y que acaba de cumplir un cuarto de siglo. La canción "Dentist!" fue interpretada por el genial Steve Martin en el rol del sádico Dr. Orin Scrivello quien se regocija provocando dolor (¡mucho dolor!) a sus pacientes. Hasta que el sadomasoquista animado por Bill Murray (Jack Nicholson en la versión de los 60's) lo frustra por su inopinado deleite al recibir el tratamiento especial del doctor con el torno. No es mi caso claro está... 

El Dr. Orin Scrivello torturando a gusto y piacere

En cines no anduvo pero hoy es de culto

Pocas veces se ha visto a Steve Martin divertirse tanto en una película como en su breve papel y merece todo el reconocimiento por su histrionismo cómico... ¡si hasta se las rebusca para salir bien parado como cantante! "Mean Green Mother From Outerspace" era una canción con más cuerpo, más larga y que fue utilizada como clímax para la historia de Seymour, Audrey y Audrey II (la planta) -inclusive la nominaron al Oscar en la edición de 1987- pero "Dentist!" es por lejos la más divertida de toda la banda de sonido. Un lujo que comparto con Uds.

Dentist!

Letra: Howard Ashman.
Música: Alan Menken.

[ORIN]
When I was younger, just a bad little kid,
My mama noticed funny things I did,
Like shootin' puppies with a B B gun
I'd poison guppies, and when I was done
I'd find a pussycat and bash in its head
That's when my mama said

[CRYSTAL, RONETTE, CHIFFON]
What did she say?

[ORIN]
She said, "My boy, I think someday
You'll find a way
To make your natural tendencies pay
You'll be a dentist
You have a talent for causin' things pain
Son, be a dentist
People will pay you to be inhumane
Your temperament's wrong for the priesthood
And teaching would suit you still less
Son, be a dentist
You'll be a success

[CRYSTAL, RONETTE, CHIFFON]
Here he is, folks the leader of the plaque!
Watch him suck up that gas!
Oh, my god!
He's a dentist and he'll never ever be any good
Who wants their teeth done by the Marquis de Sade?

[PATIENT]
Oh that hurts! Wait I'm not numb!

[ORIN]
Oh, shut up. Open wide. here I come!
I am your dentist

[PATIENT]
Goodness gracious!

[ORIN]
And I enjoy the career that I picked

[CRYSTAL, RONETTE, CHIFFON]
Really love it

[ORIN]
I am your dentist

[PATIENT]
Fitting braces

[ORIN]
And I get off on the pain I inflict

[CRYSTAL, RONETTE, CHIFFON]
Really love it

[ORIN]
I thrill when I drill a bicuspid

[CRYSTAL, RONETTE, CHIFFON]
Bicuspid

[ORIN]
It's swell though they tell me I'm maladjusted
And though it may cause my patients distress,
Somewhere, somewhere in heaven above me
I know, I know, that my mama's proud of me
Oh, mama
'Cause I'm a dentist and a success
Say ah!

[PATIENT]
Ah!

[ORIN]
Say ah!

[PATIENT]
Ah!

[ORIN]
Say ah!

[PATIENT]
Ah!

[ORIN]
Now spit!